Un homme se fait tuer dans une usine ultra-sécurisée d'où la principale suspecte a réussi inexplicablement à s'échapper. Astrid et Raphaëlle s'apprêtent à quitter la scène de crime, quand cette dernière apparaît sous leurs yeux, dans un flash. Aurait-elle pu être victime d'un enlèvement extra-terrestre comme le suggère les premiers éléments de l'enquête ou une autre réalité bien plus tangible se cache-t-elle derrière ce crime?
Een man wordt gedood in een ultraveilige fabriek waar de hoofdverdachte op onverklaarbare wijze is ontsnapt. Is het een buitenaardse ontvoering of is de waarheid anders?
A man is killed in an ultra-secure factory from which the main suspect inexplicably managed to escape. Astrid and Raphaëlle are about to leave the crime scene, when it appears before their eyes, in a flash. Could she have been the victim of an alien abduction as suggested by the first elements of the investigation or is another much more tangible reality behind this crime?
Un uomo viene ucciso in una fabbrica ultrasicura dalla quale il principale sospettato è riuscito inspiegabilmente a fuggire. Astrid e Raphaëlle stanno per lasciare la scena del crimine, quando questa appare davanti ai loro occhi, in un lampo. Potrebbe essere stata vittima di un rapimento alieno come suggeriscono i primi elementi delle indagini oppure dietro questo delitto c'è un'altra realtà ben più tangibile?
Un hombre es asesinado en una fábrica ultrasegura de la que el principal sospechoso ha conseguido escapar inexplicablemente. Astrid y Raphaëlle están a punto de abandonar la escena del crimen cuando un destello de luz aparece ante sus ojos. ¿Podría haber sido víctima de una abducción alienígena, como sugiere la investigación inicial, o hay otra realidad mucho más tangible detrás de este crimen?
