The Warriors of Kyoshi

Versehentlich landen Aang, Sokka und Katara auf der Insel Kyoshi. Die Kriegerinnen von Kyoshi misstrauen allen Fremden und greifen die Gruppe an. Sie beruhigen sich erst, als Aang sich als Avatar zu erkennen gibt und seine Kräfte demonstriert. Jetzt werden er und seine Freunde sogar als Ehrengäste behandelt. Aang genießt die Verehrung, die man ihm entgegenbringt und würde gerne länger bleiben, aber Katara drängt auf einen schnellen Aufbruch. Noch ahnen sie nicht, dass die Häscher der Feuernation ihnen dicht auf den Fersen sind...

The gang arrives at Kyoshi Island and are captured by some Kyoshi warriors. When Aang reveals that he is the avatar, news quickly spreads out and suddenly reaches to Prince Zuko who then goes to Kyoshi Island to capture him.

Kyoshin saarella ystäväkolmikko nauttii kuninkaallisesta kohtelusta. Katara huolestuu onko Aang unohtanut tehtävänsä kokonaan, vaikka Aang vakuuttaakin olevansa vain vaatimaton munkkioppilas. Sokka yllättyy Kyoshin tyttösotureitten taistelutaidoista.

Pendant qu'Aang et ses amis entament le survole du vaste Royaume de la terre, ils sont capturés par des femmes guerrières de l'île de Kyoshi. Sokka s'entraîne avec les guerrières de l'île tandis qu'Aang prend la grosse tête et laisse les villageois le vénérer.

החבורה עפים לאי קייושי, שנקרא על שם אווטר קייושי, אחד מהגלגולים הקודמים של האווטר. כשהם מגיעים לשם הם פוגשים לוחמי קייושי, קבוצה קטנה של לוחמות. סאקה מאתגר את הלוחמות ובסוף לומד יותר על לחימה ופיתוח הרומנטיקה עם המנהיגה של הלוחמות, סוקי. בינתיים, אנג נהיה מוערץ על ידי האוכלוסיה יש הישוב. קטרה נראת מוטרדת אבל היא רק דואגת לשלומו של אנג. כשצוקו מגיע לקייושי ומתחיל להרוס את האי הקטן, אנג מחליט לעזוב, וצוקו עוקב אחריו.

All'arrivo sull'isola Kyoshi, Aang, Sokka e Katara vengono ricevuti con freddezza. Dopo aver dimostrato di essere l'Avatar, Aang diventa una celebrità.

Aang en zijn vrienden bezoeken Kyoshi Eiland. Terwijl Sokka traint met de vrouwelijke Kyoshi Krijgers laat Aang de aanbidding van de dorpsbewoners naar zijn hoofd stijgen, met alle gevolgen..

Аанг, Сокка и Катара оказываются на острове Киоши (названном в честь одного из предыдущих аватаров). Здесь их сначала берут в плен, но потом встречают со всеми почестями. Впервые появляется Суюки. О местонаходжении Аанга узнает Зуко, что приводит к новой встрече с ним и его воинами.

Mientras Aang y sus amigos comienzan a cruzar el inmenso Reino Tierra, son capturados por las guerreras de la Isla Kyoshi. Sokka es entrenado por estas guerreras del Reino Tierra mientras que la reverencia y admiración del pueblo hacia Aang por el hecho de ser el avatar comienza a provocar arrogancia en él. Mientras tanto, el Príncipe Zuko encuentra su localización y continúa la persecución.

Som en av Aangs små omvägar är gänget på väg mot ön Kyoshi. De blir snart varse att stadsbefolkningen inte alls litar på främlingar, men när Aang visar dem att han är Avataren blir de behandlade som hedersgäster.

Ekip, adını Aang'in geçmiş yaşamlarından biri olan önceki Avatarlardan Kyoshi'den alan Kyoshi Adası'na doğru uçmaktadır. Aang'in amacı burada fil sazanlarıyla yüzüp biraz iyi vakit geçirmektir. Ancak onları küçük bir grup kadından oluşan Kyoshi savaşçıları karşılar. Yakalandıklarında Sokka, birkaç kızdan oluşan bir grubun kendilerini yakalamış olmasından çok rahatsız olur. Bu durumu düzeltmek ve kendini daha iyi hissetmek için Kyoshi Savaşçıları'na meydan okur. Ancak bu meydan okuma, başarısızlıkla sonuçlanır ve sonrasında Sokka gruptan yeni dövüş teknikleri öğrenir ve hatta grubun lideri Suki ile aralarında romantik bir ilişki başlar. Diğer yandan Aang, kasabanın bayan nüfusu tarafından çok sevilmiştir. Bu durum Katara'nın canını sıkmış gibi görünse de bu sadece Aang'in güvenliği ile ilgilidir. Zuko, Kyoshi'ye ulaşıp hıncını almak için küçük adaya hasar vermeye başladığında Aang, bu adada yaşayan insanları daha fazla tehlikeye atmamak için adadan ayrılmaya karar verir. Zuko onları izlemeye devam eder.

تصل العصابة إلى جزيرة كيوشي وتقوم بعض محاربات كيوشي بأسرهم. عندما يكشف آنج أنه الافاتار، تنتشر الأخبار بسرعة وتصل فجأة إلى الأمير زوكو الذي يذهب بعد ذلك إلى جزيرة كيوشي للقبض عليه.

Aang, Sokka e Katara vão à ilha Kyoshi, mas não são recebidos da forma que esperavam. Depois de Aang provar que é o Avatar, torna-se uma celebridade.

Aang, Sokka e Katara vão à ilha de Kyoshi, onde recebem uma fria recepção. Depois que Aang prova que é o Avatar, ele vira uma celebridade.