AZF

Le 21 septembre 2001, dix jours après les attentats de New-York, l’explosion de l’usine AZF à Toulouse fait 31 morts, des milliers de blessés, des dizaines de milliers de sinistrés… 20 ans après l’explosion qui a tué son père, une jeune femme revient sur le lieu de la catastrophe, pour affronter son traumatisme. Elle découvre des victimes déchirées dans une guerre des mémoires. Bouleversée, la jeune femme se lance dans une enquête historique. Cette série en quatre épisodes, construite comme un polar intime, interroge sur les enjeux contemporains, ceux du XXIème siècle : la place de l’industrie en zone urbaine (Lubrizol, Beyrouth…), le respect de l’environnement et du cadre de vie, la sécurité au travail, la recherche de la vérité (fake news, complotisme…). La série nous plonge au coeur de la plus grande catastrophe industrielle en France.

On September 21, 2001, ten days after the New York attacks, the explosion of the AZF factory in Toulouse left 31 dead, thousands of injured, tens of thousands of victims… 20 years after the explosion which killed her father, a young woman, returns to the scene of the disaster, to face her trauma. She discovers victims torn apart in a war of memories. Upset, the young woman embarks on a historical investigation. This series in four episodes, built like an intimate thriller, questions contemporary issues, those of the 21st century: the place of industry in urban areas (Lubrizol, Beirut, etc.), respect for the environment and the living environment , safety at work, the search for the truth (fake news, conspiracy…). The series plunges us into the heart of the biggest industrial disaster in France.

21 de septiembre de 2001, 10:17 horas. En la planta AZF, en Toulouse, Francia, un almacén con unas 300 toneladas de nitrato de amonio explotó, hiriendo a miles de personas y matando a otras 31. Transcurridos 20 años, mostraremos, minuto a minuto, filmaciones nunca emitidas hasta hoy y entrevistas sin publicar acerca de este desastre industrial, el más grave de la historia de Francia desde la Segunda Guerra Mundial.