Zweitbesetzung Yui ist enttäuscht, weil sie bei den Fans nicht so gut ankommt, und lässt Boss Inugane wissen, dass sie von einer anderen Talentagentur rekrutiert wurde.
While dejected that the fans are unresponsive to her efforts, understudy Yui informs Boss Inugane that another talent agency has recruited her.
Découragée par le manque d'enthousiasme des fans, la jeune Yui informe Inugane qu'une autre agence de jeunes talents l'a recrutée.
“ゴクドルズ”研究生ユニットとして、リナとともに活動をするゆい。そのヤル気に反して人気が思ったようには伸びず、“ゴクドルズ”のファンに自分は受け入れられないのではと思い悩む。そんなタイミングに他の事務所から誘いを受けているということを、ゆいは犬金にも明かすのだったが…。
#46「路線変更」、
#47「My Angel」、
#48「さすがです！！」、
#49「愛惨々と‥」、
#50「愛燦爛と」、
#51「やさしさに包まれて」、
#52「取材」
Desolada pelo facto de os fãs se mostrarem indiferentes a ela, a suplente Yui informa o chefe Inugane de que foi recrutada por outra agência de talentos.
Desanimada porque los fans no responden a sus esfuerzos, la suplente Yui le informa a Inugane que la reclutó otra agencia de talentos.
좀처럼 늘지 않는 인기로 상심한 가운데, 다른 회사의 스카우트 제의를 받는 유이. 어떤 녀석들이 감히 우리 식구를 노리는 거야? 이누가네 두목이 불타오르기 시작한다!
La sostituta Yui è sconsolata perché i fan non apprezzano i suoi sforzi e informa il padrino Inugane di essere stata reclutata da un'altra agenzia di talenti.
Desanimada por não estar fazendo sucesso, a substituta Yui informa ao chefe Inugane que foi procurada por outra agência de talentos.
