Rien ne se passe comme prévu pour Balthazar et Hélène. Alors que Janvier est en route pour le palais de Justice, il parvient à s’échapper. Aussitôt s’engage une course contre la montre pour retrouver le dangereux tueur en série, alors que Balthazar s’apprête à vivre enfin son mariage avec Maya, le jour le plus heureux de sa vie. Mais a-t-il encore droit au bonheur ?
Nada va según lo previsto para Balthazar y Hélène. Mientras que Janvier está de camino al Palacio de Justicia, logra escapar. Inmediatamente se embarca en una carrera contra el reloj para encontrar al peligroso asesino en serie, mientras Balthazar se prepara para vivir por fin su matrimonio con Maya, el día más feliz de su vida. ¿Pero aún tiene derecho a la felicidad?
Balthazar az esküvőjére készül Mayával. Bach kapitány továbbra sem adja fel és nyomoz Maya után, valami nem stimmel a nővel. Delgado segít a kapitánynak és ez sajnos kishíján a halálához vezet. A kapitány egyre közelebb jár ahhoz, hogy kiderítse, mi a titka Mayának.
Quando Javier consegue escapar a caminho do tribunal, Balthazar corre contra o tempo para capturar o perigoso serial killer e evitar que ele faça mais vítimas.
Mentre è sulla strada per il tribunale, Janvier riesce a fuggire. Helene e Balthazar devono riprenderlo prima che uccida ancora, e tutto ciò mentre Raphael sta per sposarsi.
