Suite aux frasques de Balthazar, la froide docteure Olivia Vésinet arrive pour l’évaluer. En parallèle, dans une casse, trois jeunes ont été massacrés. Le principal suspect est un homme dont les jeunes avaient cambriolé la maison. Mais pourquoi les aurait-il massacrés pour des babioles ? A moins que ces babioles renferment un terrible secret… Balthazar est prêt à tout, y compris braver la loi pour arrêter ce dangereux psychopathe…
Tre piccoli criminali sono stati picchiati a morte. L'unico sopravvissuto della banda racconta a Camille e Delgado quello che ha visto, ma questo non aiuta le indagini.
Uma colega é incumbida de avaliar Balthazar. Logo, ele fica feliz em escapar da supervisão quando surge um caso: três adolescentes foram espancados até a morte em um ferro-velho.
While investigating the brutal deaths of three young men, Balthazar is being audited by the forensic sciences institute and having to deal with Maya's continuing harassment.
Después de que tres adolescentes sean asesinados a golpes en un depósito de chatarra de automóviles, aparentemente en represalia por un pequeño robo, Balthazar cree que el principal sospechoso es un psicópata.
Balthazar ezúttal három tolvaj megölésének ügyében segít. Minden jel arra utal, hogy a műgyűjtő Peretti házaspár áll a gyilkosság hátterében, de bizonyítékok nélkül a nyomozók nem léphetnek.
