Màiri is hostile towards Alasdair following his revelation in the city, but nothing can prepare her for the shock she gets when an old book, placed in an unusual location, leads her to discover another chilling Life is a struggle for Tormod as he tries his hand at crofting, and Iain and his friend Anndra are left humiliated after their business pitch at the Trust.
Tha Màiri frionasach le Alasdair an dèidh na thachair sa bhaile, is tha seann leabhar ann an àite annasach ga stiùireadh gu rùn-dìomhair cho mòr, 's gu bheil saoghal Màiri a' tuiteam às a chèile. Chan eil cùisean a' dol cho math do Thormod nas motha 's e feuchainn a làimh ri croitearachd, agus tha Iain is a charaid Anndra air am maslachadh aig an Urras nuair a mholas iad beachd airson gnìomhachas ùr.
