Malibu's homesick and Brooklyn loses her voice, but the besties find a way to help each other and embrace their new lives in New York.
An ihrem ersten Schultag in New York hat Malibu Heimweh. Als aber Booklyn ihre Stimme kurz vor einem wichtigen Vorsingen verliert, finden die beiden einen Weg, um sich gegenseitig zu helfen und ihre neue, aufregende Zukunft zu meistern. (Text: Super RTL)
Malibu se sent nostalgique pour son premier jour d'école à New York, mais quand Brooklyn perd sa voix juste avant une audition importante, les deux meilleures amies trouvent un moyen de s'entraider et d'atteindre ensemble leur rêve commun.
Malibu ha nostalgia di casa e Brooklyn perde la voce, ma queste due migliori amiche trovano un modo per aiutarsi a vicenda e godersi la nuova vita a New York.
Malibu sente saudades de casa e Brooklyn fica sem voz, mas as melhores amigas darão um jeito de resolver as coisas e aproveitar ao máximo sua nova vida em Nova York.
