Schockiert von Koukas Zerstörung, tritt Snowdrop schneller als geplant in Aktion: Sie hält das Umspannwerk Mitaka besetzt, wodurch sie die Kontrolle über die Stromversorgung erhält, und bringt Unheil über den Stadtteil. Arato und Lacia stürzen los, um sie zu stoppen. Da stellen sich ihnen Ryo und Methode in den Weg.
Affected by Kouka's destruction, Snowdrop moved up her own plans, taking over the Mitaka transformer substation to secure a steady energy supply and bringing disaster to the surroundings. Arato and Lacia try to stop her, but Methode and Ryo stand in their way.
Déstabilisée par la destruction de Kouka, Snowdrop a pris le contrôle sur le bâtiment abritant le transformateur électrique de Mitaka, mettant ainsi la main sur une source d'énergie suffisante pour réduire les alentours en poussière. Arato et Lacia tentent de l'arrêter, mais Methode et Ryo se mettent en travers de leur chemin.
紅霞が破壊されたことに刺激を受け、行動計画を早めたスノウドロップは、三鷹変電所に陣取りエネルギーを確保しながら、周囲に大災害を巻き起こす。事態を収拾しようと動き出したアラトとレイシアだったが、その前にメトーデとリョウが立ち塞がる。
Afectada por la destrucción de Kouka, Snowdrop avanzó sus propios planes, tomando el control de la subestación transformadora de Mitaka para asegurar un suministro de energía constante y llevar el desastre a los alrededores. Arato y Lacia intentan detenerla, pero Methode y Ryo se interponen en su camino.
Condizionata dalla distruzione di Kouka, Snowdrop accelera i propri piani, prendendo controllo della sub stazione transformer Mitaka per assicurarsi un continuo rifornimento di energia e per portare disastri nei dintorni. Arato e Lacia provano a fermarla, ma Methode e Ryo si frappongono.
