Et grusomt brev fører etterforskningen i en ny retning og Lars oppdager at de britiske politibetjentene kanskje ikke er det han trodde de var.
A gruesome letter leads the investigation in a new direction, and Lars discovers that the British police officers may not be who he thought they were.
Una repugnante carta lleva la investigación en una nueva dirección y Lars descubre que los agentes de la policía inglesa no son quienes ellos pensaban.
Tötet „Jack the Ripper“ unerkannt im heutigen Oslo? Die Behörden möchten nach dem Mord an einer Zeitmigrantin eine Panik vermeiden. Vertuschen muss der Polizeichef auch, auf einen Psychiatrie-Ausbrecher hereingefallen zu sein. Die Spur des Verdächtigen führt Haaland zu einer Untergrundorganisation von Neoludditen, die der fortschrittsfeindlichen Bewegung des 19. Jahrhunderts entstammen. Seine Partnerin Alfhildr geht die Ermittlungen anders an und sucht unterdessen eine Schamanin auf.
Hirveä kirje ajaa tutkinnan uusille raiteille, ja Lars saa tietää, että brittiläiset konstaapelit eivät ehkä olleetkaan sitä, miksi
hän heitä luuli.
Ett otäckt brev leder utredningen i en ny riktning, och Lars upptäcker att de brittiska konstaplarna kanske inte är de han trodde att de var.
Ужасное письмо ведет расследование в новом направлении, и Ларс обнаруживает, что британские полицейские могут быть не теми, кем он думал.
Mentre è in giro con Urd, una vecchia compagna d'armi del suo passato vichingo, Alfhildr vede passare un furgone della Cro Magnon, un'agenzia di vigilanza che risulta su una lista di acquirenti di attrezzatura sportiva. Alfhildr decide di seguire il van e scopre un giro di prostituzione che fa capo a Gedi Suleman, amministratore delegato della Cro Magnon. Con ogni probabilità, l'omicidio della donna su cui lei e Lars stanno indagando è collegato a quel traffico.
