Bad Moon Rising

George and Annie stay with Mitchell in the hospital, worried that he seems to be fading away. Although Mitchell almost dies, his old girlfriend sacrifices herself to save him, allowing him to drain her blood to heal himself. George finally gathers the courage to confront Herrick and defend his friends, but Herrick isn't playing by the rules. Herrick plans to kill George and Nina, and destroy the things keeping Annie Earth-bound, sending her into "nothingness". Mitchell will then have to face the vampire coven alone and be destroyed. Can George keep Nina safe? Can Annie harness her new poltergeist powers in time to defeat the vampires? Will Mitchell succeed in his plan to face Herrick once and for all? In the end, nothing goes as planned for any of them.

Annie a trouvé la paix, elle aurait pu partir de l'autre côté, passer vers la lumière, mais au dernier moment Mitchell a été gravement blessé, elle ne peut pas laisser ses amis comme ça. Donc le grand moment est arrivé, il doit y' avoir un combat final. Mitchell doit se battre contre le boss, et en échange, il laissera peut-être la vie sauve à ses amis... Car l'heure est grave... Nina découvre le secret de George.

Herrick ha sbagliato mira e Mitchell è ancora vivo, così la sua unica possibilità è di affrontarlo faccia a faccia per fermare la sofferenza ed interrompere l'imminento invasione di vampiri. Annie si ritrova in una situazione di difficoltà: lascerà questo mondo o riuscirà a sconfiggere la morte e restare per aiutare i suoi amici?

Джордж и Энни изо всех сил пытаются помочь своему другу. Чтобы защитить раненного Митчелла от Херрика они готовы драться насмерть.