新年早々からキアリスを子供用品の総合店にするための準備を進めていくすみれ（芳根京子）たち。ベビーベッドなどを仕入れるため、アメリカのメーカーと英語で取り引きができる担当者が必要になり、すみれは大学で英語を熱心に学んでいた姉のゆり（蓮佛美沙子）に相談する。しかし、子供が生まれたばかりのゆりは「子育てに専念したい」と話を断り、困ったすみれたちは、外国人相手に英語を使っていた明美（谷村美月）を頼るが…。
