In an unlucky draw, Toko is up against Shu in his first battle of the tournament. Having recently seen Shu’s power for themselves, Aiger, Fubuki, and Cap’n train with Toko to prepare for his match.
Nach einem ungünstigen Los tritt Toko im ersten Battle des Turniers gegen Suoh an. Nachdem sie vor kurzem Suohs Stärke erleben konnten, trainieren Aiger, Fubuki und der Captain mit Toko, damit der sich auf seinen Kampf vorbereiten kann. (Text: Nick)
ロンギヌスカップ最終予選。いち早く予選突破をしたのはシュートパワーでトップを誇ったオウ・ホウイ。アイガ達は負けじと気持ちを高めていく。一方、最終予選の対戦相手がスオウに決まった常夏は、特訓の成果が出せずに落ち込んでいた。そんな常夏に手を差し伸べたのはアイガだった。さらにソーチョーも加わり、打倒スオウの特訓が始まる！スオウ相手に勝利をつかみ取る決意を固めていく！！
Les adversaires de la demi-finale ont été tirés au sort; Fubuki va devoir combattre son vieil ami tandis qu'Aiger doit en affronter un nouveau; Fubuki le travailleur acharné contre Suoh le génie; on se demande si le talent l'emportera sur le travail.
