While Aiger is excited to face off against his friend, Hae-jin is torn between Blading and archery; Fubuki extends an olive branch to Suoh.
Jetzt heißt es Freund gegen Freund, Gleichgewicht gegen Ausdauer, Aiger gegen Hae-jin! Während Aiger aufgeregt ist, dass er gegen seinen Freund antritt, ist Hae-jin hin und hergerissen zwischen Blading und Bogenschießen. (Text: Nick)
ロンギヌスカップ準決勝進出を決めたホウイだったが、アーチェリーの練習に身が入らずコーチたちからベイブレードを禁止されてしまう。期待を裏切るわけにはいかず、ホウイは国に帰ってアーチェリーに専念するべきかを悩む。アイガと交わしたバトルの約束に心残りを感じながら…。一方、そうとは知らず、試合会場で準決勝を心待ちにするアイガ。しかし試合直前、驚きの知らせが飛び込んできて……！？
Aiger a sans doute gagné la coupe Lúinor, mais il n'est vraiment pas prêt à affronter un adversaire comme Lui; il faut qu'il s'entraîne avec le Grand Chef et Hae-jin, mais d'abord il va devoir s'occuper d'un étrange diseur de bonne aventure.
