Luke discovers Holden sleepwalking, and helps him unearth a new clue into what is happening with the Realm. Willa steps in to help Luke with a difficult situation. Charlie is given the opportunity to get what she's been seeking, while Shoemacher continues to recruit followers into Hollow Sky. Meanwhile, Charlie and Holden have a strange reunion, and Diego makes his way towards Ft. Reed - and Holden.
Люк обнаруживает, что Холден лунатит. Тогда он помогает другу разобраться в происходящем и отыскать нужные ему подсказки. Уилла стремится оказать поддержку Люку. Чарли и Холден воссоединяются, но происходит это при странных обстоятельствах.
Il sonnambulismo di Holden porta lui e Luke a scoprire un nuovo indizio per riuscire a decifrare il significato degli incubi di Holden, alimentati dal Regno.
Luke folgt seinem schlafwandelnden Bruder Holden in der Nacht, um ihm mit seinen verstörenden Visionen zu helfen. Gemeinsam stoßen sie im Wald auf etwas tief in der Erde. Indessen experimentiert Hollow Sky damit, eine Person in das magische Reich zu befördern – einem Ort zwischen Diesseits und Jenseits. Diego ist derweil von Argentinien nach Amerika gekommen und ist nun hinter Holden her.
Luke découvre Holden en pleine crise de somnambulisme et l’aide à comprendre ce qui se passe avec le Royaume. L’homme à la veste jaune continue de recruter des gens pour appartenir à la société Hollow Sky. Charlie et Holden se retrouvent pour une étrange conversation.
