ピノコと写楽がマンション脇の公園で遊んでいると、野良犬がピノコのポシェットを盗んで逃げていった。後を追うピノコたちの目の前で野良犬は車に轢かれて大ケガするが、ブラック・ジャックに手術をしてもらい、一命を取り留める。ブラック・ジャックにラルゴと名付けられたその野良犬をかわいがるピノコだったが、ブラック・ジャックに飼うつもりはないと釘をさされてしまう。そんな折、ピノコは写楽からポシェットが盗まれた直後の意外な事実を明かされる…。(C)手塚プロダクション・読売テレビ
Este episodio no fue emitido debido a que muestra un terremoto, e iba a ser un recordatorio trágico de un terremoto que produjo varios accidentes poco tiempo antes de que la serie comenzara a transmitirse, por lo que tampoco fue doblado al español.