The Kakerus get sent back to the Edo period, where Kiriyama gets to use his samurai skills. Meanwhile, Hamada regrets never learning swordsmanship.
カケルスは江戸時代に送り返され、霧山は武士の技を使いこなす。 一方、濱田は剣術を習得しなかったことを後悔している。
I Kakeru tornano al periodo Edo, dove Kiriyama mette alla prova le sue doti di samurai. Intanto, Hamada rimpiange di non saper usare la spada.
