Als David erfährt, dass George in das Yanabaru Labor in Nord Okinawa überstellt worden ist, macht er sich mit seiner Gruppe auf den Weg, um George zu finden.
David prepares his group to go after George. When they learn he has been secretly transfered to the Yanabaru laboratory in Northern Okinawa, they prepare to head there. When Kai finds out he decides he decides he want to go with the group. But will David allow it?
Saya apprend par David que George a été enlevé par l'armée américaine et conduit dans un lieu secret. Les agents (David et Julia) de Red Shield décident de l'infiltrer, mais ne bénéficie d'aucun soutien de la part de leurs supérieurs.
Mais ils découvrent que les corps des chiroptères capturés sont tous transportés à Yanbaru, où se trouve une centre de protection de la nature, institution dirigée par l'armée...
David prepara il suo gruppo per inseguire George. Quando scoprono che è stato segretamente trasferito al laboratorio Yanabaru nel nord di Okinawa, si preparano per recarsi lì. Quando Kai lo scopre decide che vuole andare con il gruppo. Ma David lo permetterà?
米軍の手により連れ去られたジョージを追うデヴィッドたちは、ヤンバルに秘密施設があることを掴む。そこにジョージがいるかもしれない。それを耳にしたカイは、自分も連れていくよう頼むが･･････。
David e seu grupo procuram por George, que foi levado pelo militares americanos...
Saya y sus hermanos descubren que George ha sido llevado a una base americana en la reserva de Yanbaru al norte de Okinawa, lo que hace que Kai quiera ir. Tras ser apalizado por David por su impertinencia, Saya junto a Haji y David acuden a Yanbaru para rescatarle. No obstante, Kai, empeñado en rescatar él también a su padre, los sigue. George entretanto se despierta en la base, donde varios quirópteros se han liberado.
