Danny and Baez race against the clock to catch a serial killer targeting young women across the city. Also, Erin and Eddie clash when Eddie intervenes in a murder case and Erin’s personal life; and Frank must decide how to discipline his grandson Joe Hill when Joe breaks protocol while working on a joint task force with the FBI.
Durante un'azione, Joe Hill disubbidisce ad un ordine del suo superiore e Frank lo traferisce per una settimana. Danny e Baez indagano su un serial killer che uccide giovani donne e mette i loro corpi in posa rituale.
Danny y Baez corren a contrarreloj para atrapar a un asesino en serie que tiene como objetivo a mujeres jóvenes de toda la ciudad. Además, Erin y Eddie chocan cuando Eddie interviene en un caso de asesinato y en la vida personal de Erin; y Frank debe decidir cómo disciplinar a su nieto Joe Hill cuando Joe rompe el protocolo mientras trabaja en un grupo de trabajo conjunto con el FBI.
Danny et Baez font la course contre la montre pour attraper un tueur en série qui visent des jeunes femmes à travers la ville. Erin et Eddie se disputent lorsque’Eddie intervient dans une affaire de meurtre et dans sa vie personnelle.
Danny e Baez correm contra o tempo para capturar um assassino em série que ataca mulheres jovens por toda a cidade. Erin e Eddie entram em conflito quando Eddie intervém em um caso de assassinato e na vida pessoal de Erin. Frank deve decidir como disciplinar Joe Hill quando ele quebra o protocolo enquanto trabalha em uma força-tarefa conjunta com o FBI.
Danny und Baez liefern sich einen Wettlauf mit der Zeit um einen Serienmörder zu fassen, der es auf junge Frauen in der ganzen Stadt abgesehen hat. Außerdem geraten Erin und Eddie aneinander, als Eddie sich in einen Mordfall und Erins Privatleben einmischt. Frank muss entscheiden, wie er seinen Enkel Joe Hill disziplinieren will, als dieser bei der Arbeit in einer gemeinsamen Task Force mit dem FBI gegen das Protokoll verstößt.
