Bo-bobo encounters his greatest rival: Captain Battleship, the ducktailed master of a personal "Fist of the Nosehair" style! But there's more to him than meets the eye: how does Gasser know who he is? Why is he fighting against other Hair Hunters if he himself is a Hair Hunter elite? And what exactly does he want now outside running around as an octopus? All that we know is that this is the episode that teaches us that you can never have too many Beauty's.
Bo-bobo se encuentra con su mayor rival: el Capitán Battleship, ¡el maestro con cola de pato de un estilo personal de "Puño de pelo de nariz"! Pero hay más en él de lo que parece: ¿cómo sabe Gasser quién es? ¿Por qué está luchando contra otros Hair Hunters si él mismo es una élite de Hair Hunter? ¿Y qué quiere exactamente ahora afuera corriendo como un pulpo? Todo lo que sabemos es que este es el episodio que nos enseña que nunca puedes tener demasiadas bellezas.
ボーボボたちの前に現れた、マルガリータ帝国四天王の一人・軍艦！ なんとヤツは、ボーボボと同じ鼻毛真拳の使い手だった!? そしてヘッポコ丸の故郷・プップーシティを壊滅させた張本人だったのだ。
Beauty wird von Käpitän Schlachtschiff in eine Puppe verwandelt und in seinen Pomadenring entführt. Bo-Bobo rekrutiert General Götterspeise und Softi, um Beauty zu retten.
