On the day of the explosion, Hasan does everything in her power to help Elias make a life-altering choice. The others wrestle with their consciences.
El día de la explosión, Hasan hace todo lo posible para ayudar a Elias a tomar una decisión trascendental. Los demás mantienen un pulso con sus conciencias.
Il giorno dell'esplosione, Hasan fa tutto il possibile per aiutare Elias a compiere una scelta radicale. Gli altri hanno una crisi di coscienza.
Am Tag der Explosion versucht Hasan verzweifelt, Elias dabei zu helfen, eine lebensverändernde Entscheidung zu treffen. Die anderen kämpfen mit ihrem Gewissen.
Le jour de l'explosion, Hasan fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider Elias à prendre une décision capitale. Les autres luttent avec leur conscience.
Hasan, patlamanın gerçekleşeceği gün Elias'ın hayatını değiştirecek bir tercih yapmasını sağlamak için elinden gelen her şeyi yapar. Diğerleri ise vicdanlarıyla baş başadır.
В день взрыва Хасан делает всё, что в его силах, чтобы помочь Элиасу принять решение, которое поменяет его жизнь. Другие борются со своей совестью.
No dia da explosão, Hasan faz tudo ao seu alcance para ajudar Elias a tomar uma decisão crucial. Enquanto isso, os outros debatem-se com as suas consciências.
No dia da explosão, Hasan faz tudo para ajudar Elias em uma escolha muito importante. A consciência dos outros pesa.
Räjähdyspäivänä Hasan yrittää kaikin tavoin auttaa Eliasta tekemään elintärkeän päätöksen. Muilla on omantunnon kysymyksiä.
