ロキシーのお供でハート家の領地へぶどう狩りを手伝いに行くことになったフェイトは、ロキシーの母・アイシャと出会う。そして、赤い目をした不思議なガリア人の少女とも遭遇する。
そんな中、領地に魔物・コボルトが現れた。コボルトを率いるのは冠魔物《慟哭を呼ぶ者》。長年蓄積されたヘイトから生まれた魔物でフェイトのレベルでは歯が立たない。それでもロキシーを守るため、フェイトは一人魔物討伐へ向かうのだった。
Fate accompanies Roxy to the Hart family's lands, where the harvest is taking place. Kobolds have wandered into the area seeking the now plentiful food. Among them is a crowned beast, a creature far more formidable than anything Fate has faced before.
Sur invitation de Roxy, Fate se rend dans le domaine des Hart, où il fait la connaissance de sa mère, Aisha, et sympathise avec les gens du cru qu'il va aider à faire les vendanges. Il découvre rapidement que la vraie motivation de Roxy est de chasser des monstres qui viennent chaque année, en cette saison, ravager les récoltes.
По приглашению Рокси Судьба отправляется в поместье Хартов, где знакомится со своей матерью Аишей и сочувствует местным жителям, которым он поможет со сбором винограда. Он быстро обнаруживает, что настоящая мотивация Рокси — охотиться на монстров, которые приходят каждый год в это время года, чтобы опустошить посевы.
Roxy invita a Fate al territorio de los Hart, donde conoce a su madre, Aisha Hart. Sin embargo, en el territorio de su familia ocurre un terrible incidente: unos goblins atacan y arruinan la vendimia.
Fate wird von Roxy zum Gebiet der Harts eingeladen. Dort lernt er ihre Mutter, Aisha Hart, kennen. Jedoch kommt es auch auf dem Gebiet ihrer Familie zu einem schrecklichen Vorfall. Kobolde greifen an und ruinieren die Traubenernte.
