The squad takes Holt up on an offer for a weekend getaway.
El equipo acepta una oferta de Holt para una escapada de fin de semana.
כל היחידה נוסעת לסוף שבוע בבית האגם של קפטן הולט. ג'ייק רוקח תכנית לגרום לקפטן הולט וקווין לחזור זה לזה. איימי מקבלת מצ'ארלס עצות בנושא גידול ילדים.
Le capitaine Holt propose à son équipe de s'évader le temps d'un week-end, une suggestion que les policiers décident d'accepter.
Mit "Ein Zwilling kommt selten allein" und seinem eigenen Vaterkomplex als Inspirationsquelle mischt sich Jake beim Beobachten von Vögeln am Wochenende in Holts Liebesleben ein.
O esquadrão aceita Holt em uma oferta de uma escapada de fim de semana.
"Ebeveyn Kapanı"ndan ve babasıyla ilgili kemikleşmiş sorunlarından ilham alan Jake, hafta sonunda kuş gözleme gezisine gittiklerinde Holt'un aşk hayatına burnunu sokar.
Utilizzando come ispirazione "Trappola per genitori" e i propri problemi profondi con il padre, Jake si intromette nella vita amorosa di Holt durante un weekend di birdwatching.
Som ett försök att hjälpa Holt med hans separation, föreslår Terry att teamet följer med honom på en weekendresa till Holts hus för att få honom att må bättre.
Jake hakee inspiraatiota Ansa vanhemmille -elokuvista ja omista isäongelmistaan sekaantuessaan Holtin rakkauselämään viikonlopun lintubongausmatkalla.
