塩田との合併話が進む中、新型水中装甲機ブルダックの導入も現実味を帯び、沖野は浮かれ気分。そんな中、水原は巨獣発生の原因に気づくが、それを察した塩田が暗躍し始める。
As the finer points of the prospective merger between Shiota and Namidome Industries get hammered out, a potential root cause of the giant beast mutation is finally discovered.
Mientras la absorción de Namidome sigue adelante, un hallazgo revela el origen de las bestias gigantes. Tras conocer la información, en Namidome tendrán que tomar decisiones que afectarán a su futuro más inmediato.
A aquisição da Namidome por parte da Química Shiota parece boa demais para ser verdade - e há outras coisas estranhas acontecendo nos bastidores.
Während die Gespräche über eine Fusion mit Shiota voranschreiten, ist Okino in bester Laune, denn die Einführung eines neuen gepanzerten Unterwasserfahrzeugs, des Bullducks, wird Wirklichkeit. Währenddessen erkennt Mizuhara die Ursache für den Ausbruch der Riesenbestien, aber Shiota spielt dabei eine dunkle Rolle …
