Das St. Raymond Nonnatus bekommt neue Verstärkung in Form einer Krankenschwester namens Barbara. Diese ist jedoch äußerst ängstlich und verlebt keinen guten Start in ihre neue Arbeit. Andernorts kann die Familie von ein paar vernachlässigten Kinder ausfindig gemacht werden, also setzt sich Trixie zum Ziel, diesen unter die Arme zu greifen und ein besseres Leben zu ermöglichen.
A chance encounter with an impoverished child forces Trixie to see an unfamiliar darker side of life. As Nonnatus House welcomes a new resident, Nurse Barbara Gilbert, Tom Hereward has a surprise romantic gesture in store for Trixie.
Trixie joutuu kasvokkain köyhyydessä elävien synkän todellisuuden kanssa. Nonnatus-taloon saapuu uusi asukas, hoitaja Barbara Gilbert. Tom Herewerd järjestää Trixielle yllätyksen.
À cause d'une rencontre, Trixie découvre un côté sombre de la vie. Le couvent Nonnatus accueille une nouvelle résidente. Tom prépare une surprise romantique à Trixie.
Trixie conoce a un niño con una vida terrible. Llega una nueva enfermera a la Casa Nonnatus. Tom prepara una sorpresa muy romántica.
