Ein überraschender Ausbruch einer gefährlichen Krankheit sorgt für Panik unter den Hebammen, während sich das Leben von Marie Amos grundlegend verändert, nachdem ihr Mann plötzlich festgenommen wurde. Patsy versucht dem jungen Pärchen in dieser schwierigen Zeit irgendwie zu helfen. Crane kümmert sich derweil um eine schwangere Irin, deren beiden Kinder unzählige Flohbisse haben und extrem unterernährt sind.
The Nonnatus team rallies to support first-time parents Marie and Tony Amos when Tony is arrested for gross indecency with another male. Elsewhere, as Poplar is gripped by an outbreak of dysentery, Trixie undertakes her first official church duty since her engagement to Tom.
Marie ja Tony Amos joutuvat paheksunnan kohteeksi, kun Tony pidätetään. Nonnatus-talon väki tukee avioparia. Poplarissa taistellaan punatautia vastaan. Trixie järjestelee kirkollista tapahtumaa.
Une épidémie de dysenterie fait rage à Poplar. La vie d'un couple de futurs parents est bouleversée lorsque le mari est arrêté pour outrage public à la pudeur.
Hay un brote misterioso de disentería en Poplar. La vida de una pareja que espera un niño cambia totalmente cuando detienen al marido por conducta indecorosa.
