Noah is te laat, de schade is aangericht. Hoe moet hij dit uitleggen? Terwijl Dante naar het ziekenhuis moet, krijgen Frederic, Emilie én Louise de preek van hun leven. Sam heeft nieuws, maar Noah zit in de knoop: Louise heeft hem verraden.
