Noah en Sam zitten als ratten in de val en worden zwaar op de proef gesteld. Ondanks de vele waarschuwingen van Bo, gaat Louise in haar eentje Celeste achterna. Dankzij Frederic neemt de Nightingale Competition een heel andere wending...
