Louise zorgt voor de gouden tip over de "Crivelli-man". Celeste krijgt onverwacht een uitwisselingsstudente over de vloer. Emilie heeft een geheim voor Louise. Een geheim met grote gevolgen voor het koor en hun vriendschap...
