In dieser Episode sind Tim und Fuzz in Lincoln, um den Ex-Mechaniker George zu überraschen. Er pflegt seinen Ford Cortina GT seit über vier Jahrzehnten. Weil George an einer unheilbaren Lungenkrankheit leidet, konnte er den Plan, sein geliebtes Auto zu restaurieren, nicht realisieren. Seine Familie hat sich deshalb an Tim und Fuzz gewandt. Die beiden haben nur drei Wochen Zeit, einen von Grund auf überholten Cortina an seinen völlig ahnungslosen Besitzer zurückzugeben – eine schwierige Mission. Wird das „Car S.O.S.“-Team George die Überraschung seines Lebens bescheren können?
Fuzz Townshend and Tim Shaw travel to Lincoln to restore a Ford Cortina GT belonging to a man suffering from lung disease. When they arrive at his lock-up, they discover the vehicle is little more than a well-preserved body shell, and has numerous parts missing
Aujourd'hui Tim et Fuzz partent à Lincoln pour répondre à un appel de détresse. George, un ancien mécanicien, a pris soin de sa Ford Cortina GT pendant quatre années et n'a pas l'intention de s'en séparer. Cependant, George a appris qu'il était souffrant d'une maladie des poumons incurable et cela a stoppé ses plans pour remettre sur la route sa voiture adorée qui a fini par prendre la poussière dans un garage. Sa famille appelle Car S.O.S. à l'aide pour remettre la Cortina en état dans un délai de seulement de trois semaines. Tim et Fuzz parviendront-ils à relever le défi pour faire à George la surprise de sa vie ?
今回ティムとファズが向かうのはリンカーン。元自動車整備士のジョージはフォード・コルチナを40年以上も大切にしてきた。だが修理半ばで肺の病を患い、車は車庫で埃に埋もれている。家族はどうしてもジョージに愛車が走る姿を見せたいと、ティムとファズを呼ぶ。期間はわずか3週間。しかも足りないパーツが多く、調達作業は悪夢と化す。果たしてティムとファズは無事修理を終え、ジョージを驚かすことができるのか。
Фазз Тауншенд и Тим Шоу едут в Линкольн, чтобы восстановить Ford Cortina GT, принадлежащий человеку, страдающему заболеванием легких. Когда они прибывают в его камеру, они обнаруживают, что машина представляет собой не что иное, как хорошо сохранившийся кузов, и в нем отсутствуют многие детали.
