Dansk dramaserie inspireret af virkelige hændelser. Året er 1963 i en lille dansk provinsby. Den lokale tv-forretningsejer Axel får chancen for at investere i en elektrisk curler og ser en mulighed for at revolutionere skønhedsindustrien og opnå den store succes, han altid har drømt om. Bondekonen Birthes søn skal konfirmeres, og hun planlægger den store dag. Økonomien er dog stram, og Birthe og hendes mand, Jørgen, er bestemt ikke enige om, hvordan de få penge skal forvaltes.
Året är 1963 i en liten dansk by. Axel, ägare till en lokala tv-affären, får en möjlighet att investera i elektriska hårpapiljotter. Och han vädrar morgonluft, en chans att revolutionera skönhetsindustrin och bli framgångsrik! Samtidigt ska bondhustrun Birthes son konfirmeras. Firandet kostar pengar, familjens ekonomi är tuff och Birthe och hennes man är inte överens om hur pengarna ska förvaltas.
Axel Byvang est en train de se raser lorsqu'il entend une femme demander à se faire coiffer pour la confirmation de son fils. Après le départ de la femme, il trouve une annonce à la recherche d'investisseurs pour l'invention du bigoudi électrique.
