Manami and Aoi watch Kio and Elis, both waiting for a good time to make their move. As they are waiting, however, Itokazu and "Beautiful Contact" jump Kio and Elis, and are about to kill both of them when Aoi disobeys orders to wait and saves Kio. She then moves to kill Elis, but Kio begs the Momiji (not knowing it is Aoi) to spare her. She obliges, but as soon as she leaves, Manami appears with CIA back-up, knocks Kio out and captures Elis, but not before Kio sees Manami's watch and knows it is her.
Later, Kio confronts Manami and begs her to help him find Elis. Manami contacts Aoi for extra help, and, receiving help from his uncle, Kio blackmails Itokazu and Beautiful Contact into helping as well. Together, they succeed in breaking into the military compound where Elis has been given to the DIA, only to find that she has already broken herself out.
The episode ends with the rest of the Catian fleet appearing over the city, announcing their existence and their intent to negotiate a treaty with the Japanese government, as a result of Elis submitting a report about grilled beef.
宇宙人エリスを巡って暗躍する、謎の組織のエージェントたち。そうとは知らないエリスと騎央は、かわいらしい姿の猫型ロボット・アシストロイドの一団を連れて、地球について調べ物をしていた。そんな二人を影から見つめ、苛立ちを隠せない様子の真奈美。そして別の場所から二人を見つめる美少女・アオイもまた、騎央に想いを寄せていた。それぞれの思いが交錯する中、ついに謎の組織が動き出す。
Элис в качестве компенсации за доставленные неудобства предлагает Кио переспать с ним, но юноша отказывается. На следующее утро инопланетянка с помощью специальных капсул выращивает в присутствии Юити и его племянника мини-роботов, способных справиться с практически любой работой.
Manami y Aoi miran a Kio y Eris, ambos esperando un buen momento para moverse. Sin embargo, mientras esperan, Itokazu y "Beautiful Contact" atacan a Kio y Eris, y están a punto de matarlos a ambos cuando Aoi desobedece las órdenes de esperar y salva a Kio.
