Love versteckt die eben gestohlenen Diamanten ausgerechnet in einem Polizeiwagen, um nicht mit der Beute gefasst zu werden. Als dieser Polizeiwagen dann auch noch von einem jugendlichen Rowdy gestohlen wird, beginnt eine aufregende Jagd nach den Edelsteinen.
After stealing a gem, Ai panics and hides it in Toshio’s police car. But Toshio’s car gets stolen by a young punk and Hitomi has to get both the car and gem back!
Les filles nettoient les voitures de police afin de retrouver un diamant qu'Alex avait été obligé de cacher dans une des voitures. Quentin emmène Tam faire de la planche à voile avec une des voitures de police. Malheureusement, ils se retrouvent à pied car ils se font voler la voiture pendant qu'ils ont le dos tourné. C'est un jeune homme appelé Corsaire qui l'a volé et le diamant se trouvait dans cette voiture. Quentin perd son emploi à cause des nombreuses erreurs qu'il a fait dont s'être fait voler la voiture de service. Tam défie Corsaire de courser contre elle avec sa Porsche, mais elle perd. Lorsque les filles retrouvent Corsaire, il s'est fait assommé et volé la voiture par le propriétaire du bijou qui savait qu'il se trouvait dedans. Les filles se battent contre les hommes et les mettent tous K.O. et récupère le diamant. Corsaire est tombé sous le charme de Tam et ne pense qu'à elle, mais ce n'est pas réciproque.
Un diamante di pregio cambia di mano, una macchina della polizia viene presa in ostaggio, Tati si dedica alle corse in moto e Occhi di Gatto inciampa in un crimine altrui.
尾張商事、社長・小森の家から、5億は下らないと云うダイヤの原石を盗み出したキャッツ(愛)だったが、逃走用に用意していた車が、レッカー移動させられてしまっていた。迷った挙句、犬鳴署のパトカー25号車(ナンバー『品川88 な10-01』)に隠したが、愛自身、車のナンバーを忘れてしまった。
