衝撃的なファーストキスを経験したデンジ。酔いつぶれた勢いそのままに姫野の自宅にかつぎこまれ、誘惑されるも――。
Denji experiences his first, yet devastating, kiss. An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him. Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Un Denji ubriaco viene portato a casa di Himeno, dove inizia a sedurlo. Sentendosi diviso tra Makima, che ammira, e Himeno, che gli sta davanti, decide di cadere in tentazione. Tuttavia, Denji trova qualcosa in tasca: il lecca-lecca che Makima gli ha regalato.
Depois do happy hour com o pessoal da Divisão 4, Himeno embriagada leva Denji para sua casa para um after party, enquanto Makima pega o trem para Kyoto. Mas nem tudo corre como se espera.
Nachdem Denji die Nacht bei Himeno verbracht hat, treffen die beiden am nächsten Morgen beim Frühstück eine Abmachung. Makima reist indes nach Kyoto, um dort die hohen Entscheidungsträger zu konsultieren.
Denji se retrouve chez Himeno, elle-même aussi pleine qu’entreprenante avec l’homme-tronçonneuse. Une fois leur affaire terminée, ils formeront une alliance secrète dans un seul et unique but : pécho.
충격적인 첫 키스를 경험한 덴지. 히메노는 취한 덴지를 집으로 데려가 유혹한다. 덴지는 마키마를 향한 동경심과 눈앞의 히메노를 놓고 갈등하다 유혹을 받아들이기로 한다. 하지만, 덴지의 주머니에는 마키마가 넣어 둔 무언가가 있었다. 그것은 츄파춥스였는데…
Denji experimenta su primer, aunque devastador, beso. Un Denji intoxicado es llevado a casa de Himeno, donde ella comienza a seducirle. Sintiéndose dividido entre Makima, a quien admira, y Himeno, que está frente a él, decide caer en la tentación. Sin embargo, Denji encuentra entonces algo en su bolsillo: La piruleta Chupa Chups que le dio Makima.
