Лапин участвует в расследовании убийства известного художника Добрынина, погибшего от инъекции хлорсодержащего яда. Кроме того, убийца нанес Добрынину необычный грим в японском стиле. Побеседовав с любовницей Добрынина Машей, Волков и Тарабрин узнают о необычном пристрастии убитого к японской эстетике — благодаря нему Маша стала героиней фотосессии в образе гейши.