A major security breach in the city's computer networks forces Firehouse 51's senior leaders to take matters into their own hands. Severide gears up for an arson investigation.
Uma grande violação de segurança nas redes de computadores da cidade obriga os líderes seniores do Quartel 51 a resolver o problema por conta própria. Severide se prepara para uma investigação de incêndio criminoso.
Una importante brecha de seguridad en las redes informáticas de la ciudad obliga a los altos líderes de la estación 51 a tomar el asunto por su propia cuenta. Severide se prepara para una investigación de incendio provocado.
Una grave violazione dei sistemi di sicurezza informatici della città costringe gli alti dirigenti della Caserma 51 a intervenire repentinamente e prendere in mano la situazione. Intanto Severide indaga su un incendio doloso.
Die Einsatzkräfte der Feuerwache 51 müssen die Lage wieder unter Kontrolle bringen, als eine Sicherheitslücke die Stadtnetzwerke in Gefahr bringt. Kelly bereitet derweil eine Nachforschung vor. (Text: Universal TV)
Une grosse brèche de sécurité sur le réseau des ordinateurs de la ville force les anciens de la Caserne 51 à prendre le contrôle des choses. Severide se lance dans une enquête pour incendie criminel.
Een groot beveiligingslek van de computernetwerken van de stad dwingt de senior leiders van Firehouse 51 om het heft in eigen handen te nemen. Severide doet onderzoek naar een brandstichting.
