Die Ritter des Rechts haben ein neues Fahrzeug. Als sie es ausprobieren, krachen sie aus Versehen in die Ga-Ga-Cola-Fabrik. Dort sehen sie sich plötzlich von Mitgliedern der Cola-Sekte umringt.
While out test driving the Rangermobile, the Rangers stumble across an entire cult of rats that worship a soft drink known as 'Kookoo Cola.'
Durant les tests de conduite de la Ranger-Mobile, les Rangers du Risque tombent par hasard sur un groupe de souris adorateurs de spectacle de Soda qu'ils appellent eux-mêmes le Coocoo-cola culte. Mais il est vite clair que les chefs du culte exploitent leurs fidèles en s'appropriant tous leurs dons.
Во время испытания «машины-вращалки» — нового Гайкиного изобретения, Спасатели сталкиваются с мистическим Культом Колы. Это своего рода секта, обирающая до нитки всех, уверовавших в великую силу газированного напитка. Во главе культа стоит Поп Хлоп, тщедушный старикашка, который, по всей видимости, сам глубоко верует в то, что пропагандирует. У него есть помощник — вышибала Буль-Буль. Вместе они зомбируют прихожан посредством телерекламы. У Гаечки же депрессия на почве того, что все её последние изобретения одно за другим выходят из строя. Решив, что теперь ей не место в команде, Гайка решает покинуть Спасателей и примыкает к Культу Колы. Друзья отправляются на её поиски. По ходу дела выясняется, что фактически сектой заправляет коварный Буль-Буль, который, под видом «запузыривания» всего, что приносили прихожане, прикарманивал их имущество.
När patrullen är ute och testkör den nya patrullmobilen, springer de på en kult av råttor som tillber en läskedryck som går under namnet 'Kookoo Cola.'
Når patruljen er ute og tester den nye patruljebilen, kjører de på en kult av rotter som lager en brus som heter Kookoo kola.
Testando una nuova auto, gli agenti si schiantano accidentalmente contro una fabbrica di cola.
Przypadek krzyżuje drogi Brygady i tajemniczej sekty, która od pewnego czasu działa w mieście. Gdy jeden z jej wynalazków zawodzi w czasie akcji, załamana Gadżet decyduje się opuścić Brygadę. Trafia w szpony tejże sekty.
