Die Ritter des Rechts stechen in See, um die Passagiere eines havarierten Schiffes zu retten. Dabei laufen sie selbst auf ein Korallenriff auf.
Monty takes the Rangers to visit Canine Island, who find it isn't exactly the wondrous place that Monty has been describing.
Lorsque les Rangers du Risque enquêtent sur un navire coulé, ils découvrent que Catox est responsable des naufrages de la zone, en utilisant des lucioles pour désorienter les équipages.
Однажды в дверь к Спасателям постучался маленький мышонок. Он узнал, что корабль «Люситания», на котором плыл его отец, тонет. Команда тотчас же отправляется в путь. При отплытии они случайно потеряли гирокомпас, и пришлось ориентироваться по звёздам. Вскоре Спасатели добрались до, казалось бы, необитаемого острова. Отправив мышонка с отцом домой на отплывающем корабле, они решили разобраться, что здесь происходит. Оказалось, Толстопуз загорелся желанием поймать Моби Карпа, и с помощью светлячков, имитирующих звёзды и сбивающих тем самым корабли с курса, он заманивает в свои сети одно судно за другим, надеясь поймать корабль с вожделенной рыбой. Сюжет перекликается с фильмом «Таверна „Ямайка“».
Oskar tar med sig resten av Räddningspatrullen till ön Canine Island, som upptäcker att den inte exakt är den underbara plats som han har beskrivit den.
Monty tar med seg resten av Redningspatruljen til øya Canine Island, som oppdager at det ikke akkurat er det fantastiske stedet han har beskrevet den.
Un segnale di soccorso inviato da una nave che affonda spinge gli agenti in mare.
W odpowiedzi na sygnał SOS, Brygada wyrusza w stronę zatopionego statku. Gdy ich łódź się rozbija, trafiają na małą wysepkę, na której kiedyś przebywał Rocky. Tam okazuje się, że zatonięcie statku nie było przypadkiem, a za wszystkim stoi znów gang kota Spaślaka.
