Shinbo findet Chii in Hidekis Zimmer und merkt auch sofort, dass dieser absolut keine Ahnung von Technik hat. Zusammen mit seinem eigenen Persocom Sumomo versucht Shinbo Hideki zu helfen. Mit Sumomo finden sie heraus, dass Chii über keine Festplatte verfügt und das ihr CPU zu hoch für Sumomo ist, sodass sie abstürzt. Shinbo vereinbart für Hideki ein Treffen mit seinem Freund Minoru, ein Persocomspezialist. Aber auch seine selbstgebauten Persocoms stürzen ab und so erzählt er Hideki vom Chobit Mythos. Zu guter letzt gibt er Hideki noch einen gut gemeinten Rat: Verliebe dich niemals in einen Persocom...
Hideki wakes up to discover he really now owns a Persocom!
Shinbo comes over and realizes what Hideki was hiding the other night. He tries to help Hideki by seeing if Chii has any DATA or PCN numbers. When he can't find any (after Sumomo crashed from trying) he sends Hideki and Chii to Minoru's house. Minoru too is unsuccesful, but Yuzuki has given info that Chii has DATA, just hidden.
Minoru talks about a legendary Persocom series called "Chobits."
As they go home, Minoru gives Hideki some advice about Chii.
Le persocom d'Hideki ne fonctionne pas comme il le voudrait. En effet, il ne sait que refaire les gestes qu'il voit et prononcer un mot: Tchii. Heureusement, son voisin de palier, Shinbo, lui indique l'adresse d'un spécialiste en informatique qui pourrait peut-être l'aider. En effet, Shinbo a déjà endommagé son persocom portable, Sumomo, en essayer de le connecter à Tchii.
(source : http://animeguides.free.fr)
Hiroshi Shinbo, il vicino di stanza di Hideki che si intende di computer, analizza la persocom. Apparentemente la macchina non ha nessun sistema operativo e Hiroshi tenta quindi di controllare il contenuto del disco rigido con l'aiuto di Sumomo, la sua persocom portatile, ma appena collega i due robot con un cavetto, Sumomo va in crash. Hiroshi consiglia Hideki di andare da Minoru Kokubunji, un genio dell'informatica, ma anche lì Chii fa andare in blocco tutte le persocom della casa, compresa Yuzuki, la potente persocom che Minoru ha costruito personalmente. Forse la persocom di Hideki è uno dei mitici Chobits, potentissimi persocom di cui si parla da qualche tempo in Internet. Questi robot sarebbero in grado di imparare autonomamente e di provare veri sentimenti. Hideki decide di chiamare Chii, la sua persocom, dall'unico suono che la macchina sa pronunciare e lei lo ringrazia abbracciandolo.
本須和がゴミ捨て場で拾ったパソコンは奇妙なパソコンだった。
捨てられていたというのに新品同様で、そして起動はしたものの、「ちぃ」としかしゃべらず、本須和のまねをするばかり。
調べてみても機種も仕様OSもわからない。
というか、つないだディスプレイには「OSがない」と表示されてのに、なぜか動いているのである。
そして新保が自分のパソコンにつないでチェックしようとすると、処理オーバーでつないだ新保のパソコンを破壊してしまうのだった。
「まだ朝なのに、なんか疲れた。はぁ……。」
「ちー。」
「おおごとになってきちゃったなぁ。」
それでも、そのかわいいパソコンとの甘い生活を夢見て、自作マシンに詳しい新保の友人を、パソコンを連れて訪ねる本須和。
が、紹介された国分寺稔は、まだ中学1年生で、驚いてしまうのだった。
そんな本須和を鼻で笑う稔は、その正体不明のパソコンを見て
「……この子……『chobits』かもしれない。」
そう呟くのだった。
そして稔の作ったパソコンでチェックすることになったのだが……。
Por la mañana Hideki despierta para darse cuenta que ahora posee una persocon, sin embargo, solo pronuncia "Chii". Entonces Shinbo intenta analizarla conectándola con Sumomo, pero falla. Luego Hideki y Chii van a la casa de Minoru (enviados por Shinbo) quien también intenta analizarla con todas sus persocon pero fallan, es ahí cuando Minoru explica que Chii podría ser una Chobits.
