Hideki fällt auf das Chii Kleidung fehlt und ausgerechnet auch noch Unterwäsche. Nur leider ist es ihm viel zu peinlich selber welche kaufen zu gehen. Weiter als vor so einen Laden hat er es wohl nie geschafft. Shinbo aber leiht Chii Sumomo als Navigationsgerät und so ziehen die beiden Persocoms los um Unterwäsche zu kaufen. Chii ist also zum ersten Mal alleine unterwegs, was Hideki natürlich auch die ganze Zeit beschäftigt. Nach einigen Schwierigkeiten aber gelingt es Chii mit gekaufter Unterwäsche nach Hause zu kommen. Nur zu dumm, dass es sich dabei um Männerunterwäsche handelt. Hideki wird wohl doch nochmal versuchen müssen den Unterwäscheladen zu betreten und nicht wieder schreiend davon zu laufen.
Hideki's a decent guy overall and realises it's a bit perverted to have his girl persocom running around the place with no underwear. Unfortunately, inexperienced as Hideki is, buying female undergarments holds a great source of embarrassment for him. Hearing about the dilemma Shinbo offers Sumomo's services as navigator and generally being a source of common sense for Chii, in order for her to go and buy her own underwear. This sounds like a great idea at the time, but causes a seemingly infinite amount of worry during the day at prep school for Hideki.
La propriétaire des lieux a donné ses anciens vêtements pour Tchii. Mais le problème, c'est qu'elle n'a pas encore de sous-vêtements. Hideki, qui n'arrive pas à entrer dans un magasin de lingerie féminine, décide d'envoyer Tchii directement. Pour l'aider dans sa mission, Sumomo est envoyée avec. Cette dernière ayant un fonction GPS, cela ne devrait pas poser de problème en théorie. Mais pendant les cours, Hideki a un mauvais pressentiment...
(source : http://animeguides.free.fr)
Hibiya Chitose, l'amministratrice del condominio, è gentile e premurosa con Chii e le ha prestato alcuni vestiti, ma resta il problema della biancheria intima. Hideki, imbranato ed imbarazzato com'è, non è in grado di entrare in un negozio per comprare delle mutandine da donna e Hiroshi gli suggerisce di mandare la stessa Chii a comprare quello che le serve: sarebbe stata la piccola Sumomo con il suo programma di navigazione a guidarla, visto che Chii non è dotata di senso comune e non sarebbe in grado di orientarsi autonomamente. Inizia quindi una serie di divertenti avventure, visto che Chii sta ancora imparando e non è in grado di capire bene cosa sta accadendo, ma alla fine della giornata riesce finalmente a comprare un paio di mutande... da uomo, per Hideki.
何とか、本須和のバイト先も見つかり、カタコトではあるがしゃべるようになったちぃ。
しかし、本須和には懸念が1つあったのだった。
それはパンツ。
服は日比谷さんにもらったものの、ちぃはいまだノーパン生活をしているのである。はっきり言って身体に悪い。
しかし、女性下着売り場に行ってもその前をうろうろするばかりで、中に入る決心がつかない本須和であった。
「ダ、ダメだぁぁぁぁっ!!く～っ、なんで『ぱんつください』がいえないんだよ～～～！」
しかたなしに新保に相談すると
「それなら、自分で買いに行ってもらえばいいじゃないか。」
とあっさり言い放つ。
心配でそんなことできるわけがないという本須和に、新保は、すももにはナビゲーションソフトがインストールしてあるから一緒に行かせればいいと言うのだった。
そんなわけで、ちぃは"はじめてのおつかい"に出かけることになったのだった。
そして――
「それでは、ナビゲーションを開始しまーす！大きく手足を振って元気よくまいりましょー！」
肩に乗ったすももの吹く笛に歩調を合わせて、ちぃは元気に出発したのだったが……。
Hideki se da cuenta de que podrían considerarlo un pervertido por tener a su persocon sin ropa interior. Intenta comprarle bragas en una tienda de lencería pero siempre termina huyendo del lugar. Shinbo le ofrece que Sumomo guie a Chii para que ella misma las compre. Al principio parece una buena idea.
Хидэки должен купить для Чии нижнее бельё, но стесняется идти в женский магазин. Он отправляет Чии на покупку белья вместе с персокомом друга, и Чии отправляется в поход, вернувшись немного не с тем, за чем её отправили.
