The 1999 fest takes a hard swerve away from 1969 Woodstock co-creator Michael Lang's vision with a military base locale, profit focus and toxic vibe.
O festival de 1999 se desviou bastante da visão de Michael Lang, cocriador do Woodstock de 1969: foi realizado em uma base militar, com um clima tóxico e foco no lucro.
Base militaire abandonnée, cupidité, ambiance délétère : l'édition 1999 de Woodstock est bien éloignée de ce qu'avait imaginé le cocréateur Michael Lang en 1969.
Em 1999, o festival de Woodstock sofre um profundo desvio da visão de Michael Lang, cocriador da edição de 1969, com presença militar, foco no lucro e ambiente tóxico.
Militärgelände, Profitgier, toxische Atmosphäre: Das Revival von 1999 hätte nicht weiter weg sein können von der Vision, die Woodstock-Mitgründer Michael Lang 1969 hatte.
La edición de 1999 en una base militar se desvía por completo de la visión de Michael Lang, cocreador del festival del 69, con el dinero como motor y vibraciones tóxicas.
