Die Zeit unserer vier Mangaka-Schülerinnen im Wohnheim geht zu Ende. Für Chaos gibt es endlich ein erstes Erfolgserlebnis.
Kaos gets her first guest spot! The first part did really well and was popular with readers, but the other girls at the dorm helped her draw it. She has to now draw the second part, but everyone has to leave the dorm so it can be remodeled, so she’s on her own. Kaos feels rather down, when she gets a visit from a rather unexpected visitor...
Ça y est, l’heure du départ a sonné ! Du moins pour Ruki, Tsubasa, Fûra et Koyume, qui ont rendu leurs planches et peuvent donc vaquer à leurs obligations familiales, laissant Kaos seule au foyer… seule pour affronter le syndrome de la page blanche et une peur panique d'échouer.
기숙사 친구들의 도움으로 무사히 전편 원고를 끝마친 카오스. 하지만 기숙사 퇴거가 결정되면서 친구들은 하나 둘씩 기숙사를 떠나고 만다. 혼자만의 힘으로 후편 원고를 끝내야만 하는 카오스. 혼자라는 외로움과 쓸쓸함에 사로잡힌 카오스는 좀처럼 원고에 손을 대지 못 한다.
Kaos luta para conseguir terminar o manuscrito para completar sua primeira publicação, e consegue terminar a primeira parte com a ajuda das suas amigas do dormitório, mas logo elas terão que voltar para a casa de seus pais durante um tempo e Kaos ficará sozinha...
混沌的首次连载作品刊载了！虽然前篇的原稿的评价不错，但被表扬的都是漫画家宿舍的大家所帮忙画的地方。接下来要完成后篇的原稿时，为了改建宿舍，大家都暂时回家了。一个意外的人来到了独自一人而失去自信的混沌的身边——
Llega el día de abandonar la residencia y Kaos necesita más que nunca el apoyo de sus amigas para terminar la segunda parte de su encarte, pero no tarda en quedarse sola cuando es la última en marcharse.
