Other than tutoring Shun, Hayate also tries to get used to his new job by getting to know the other employee, Souma. But intimidated by Souma's flashy style, he keeps messing up... But then Takayuki's calm voice lifts his up again...
Hayate ajudou Shun com os estudos e agora começará a trabalhar de verdade. Porém, algo em Souma o deixa amedrontado.
C'est le premier jour de Hayate au café Le détour. Entre un cours particulier inopiné, des bourdes inéluctables et un collègue effrayant, la journée s'annonce mouvementée, mais une retrouvaille fortuite va améliorer les choses.
Es ist allgemein bekannt, dass der erste Eindruck oft täuscht. Dessen ist sich auch Hayate bewusst, weswegen er sich Mühe gibt, seinen neuen Kollegen erst einmal kennenzulernen. Aber das ist gar nicht so leicht, wenn er ihm das Gefühl gibt, stinksauer auf ihn zu sein!
