Die Regenwälder Costa Ricas sind unverzichtbarer Lebensraum für seltene Tierarten wie Jaguare, Tapire, Weißbartpekaris und Klammeraffen. Viele von ihnen finden in einem der zahlreichen, über das Land verteilten Nationalparks und Reservate Schutz. Doch das langfristige Überleben dieser Ökosysteme und ihrer Artenvielfalt hängt davon ab, wie gut die verschiedenen Schutzgebiete über sogenannte Biotopkorridore miteinander vernetzt sind.Vom Nationalpark Corcovado – laut National Geographic einer der „biologisch vielfältigsten Orte der Erde“ – über die Karibikküste bis zu den beeindruckenden vulkanischen Bergketten suchen Forscher und Artenschützer nach den wichtigsten Spezies für den Erhalt der Biotopverbünde. Bei der Erfassung und Erforschung dieser wertvollen Ökosysteme liefern sie sich einen Wettlauf mit der Zeit.
On the second episode you will embark on a journey from the Caribbean coast all the way to the South Pacific coast, exploring the biological corridors that connect the network of National Parks in the country. Volcanoes, rivers but overall protagonists like the wild pigs, which carry many responsibilities to keep the thin balance in nature distributing seeds and growing forests or becoming the base-diet for jaguars, amongst the many threats day face every day.
Après des siècles de déforestation, la nature costaricaine reprend ses droits. Sa forêt millénaire, ravagée par l'agriculture et l'élevage intensifs, était en passe, il y a trente ans, de laisser place à une alternance de champs et de pâturages à perte de vue. Aujourd'hui, un épais manteau vert couvre à nouveau la moitié du pays, depuis les côtes du Pacifique jusqu'à la mer des Caraïbes en passant par les flancs des volcans. Si l'homme reprend soin de la forêt convalescente, les véritables artisans du reboisement sont les animaux qui la peuplent : les jaguars, les tapirs, les pécaris à lèvres blanches, les singes-araignées ou encore les aras verts sont autant d'espèces qui contribuent à façonner, rebâtir et faire vivre une nature qui, sans elles, dépérirait.
Un sontuoso bosco verde copre metà della Costa Rica, dalla costa del Pacifico, lungo i fianchi dei vulcani, fino al Mar dei Caraibi. Anche se donne e uomini ora stanno vegliando su questa foresta, i veri artefici del suo ripristino sono gli animali che la abitano.