El capítol 1 del cas de Brito i Picatoste, amb què s'estrena la sèrie "Crims", comença a Lleida, el diumenge 14 d'octubre del 2001. Aquell dia, una parella d'agents dels Mossos d'Esquadra custodien Manuel Brito, pres del Centre Penitenciari Ponent, a l'Hospital Arnau de Vilanova, on li han enguixat un braç. Javier Picatoste, un pres que no ha tornat a la presó després de dos dies de permís, se'ls acosta, dispara als policies a boca de canó, els fereix greument i fuig amb el presoner custodiat dins d'un BMW robat. Ningú no sospita aleshores que l'objectiu d'aquests dos delinqüents va molt més enllà d'aconseguir la llibertat.
El capítulo 1 del caso de Brito y Picatoste, con el que se estrena la serie "Crímenes", comienza en Lleida, el domingo 14 de octubre de 2001. Ese día, una pareja de agentes de los Mossos custodian Manuel Brito , tomado del Centro Penitenciario Ponent, en el Hospital Arnau de Vilanova, donde le han escayolado un brazo. Javier Picatoste, un preso que no ha vuelto a la cárcel después de dos días de permiso, se les acerca, dispara a los policías a bocajarro, los hiere gravemente y huye con el prisionero custodiado dentro de un BMW robado. Nadie sospecha entonces que el objetivo de estos dos delincuentes va mucho más allá de conseguir la libertad.
Herbst 2001: Als Schwerverbrecher und Häftling Manuel Brito aus dem Krankenhaus entlassen wird, schießt Francisco Picatoste die begleitenden Polizeibeamten nieder und befreit seinen Kumpan. Gemeinsam fliehen sie durch Katalonien. Die Polizei bleibt den entflohenen Häftlingen auf der Spur. Erste Ermittlungen führen sie zu einem mutmaßlichen Versteck und zu möglichen Mittätern. Dennoch gelingt es den Beamten nicht, die Ausbrecher dingfest zu machen. Während der Fahndungsdruck steigt, verstecken sich die Flüchtigen unbemerkt in der Serra de Collserola, einem Naturpark hinter dem Stadtrand von Barcelona. Als sie dort ein Auto stehlen wollen, eskaliert die Situation. Brito erschießt den Fahrer und vergewaltigt dessen junge Begleiterin. Der Mord und der sexuelle Übergriff treiben einen Keil zwischen die beiden Schwerverbrecher.
