Project Himmelのライブも終わり心ここにあらずの利恵たちは、ほかのメンバーが忙しく働く姿を見て再び取り残された気持ちになっていた。そんな中、利恵たちがユピテル学園チームとして参加している『花爛漫！ ブルームボール プラネットウォーズ編』のアフレコもいよいよ最終回。陽菜を含めてメンバーたちが気合いを入れ直す中で、ラスボスとして立ちはだかるスズカを演じる利恵は最後までその演技に納得できていなかった。
Rie hasn't been able to fully believe in her own acting so far, but then on the final day of the post-recording, she awakens her true potential.
Après le succès de leur concert, toutes les filles ne sont pas logées à la même enseigne concernant la charge de travail, et le dernier épisode de Bloomball approchant, celles qui y participent veulent faire de leur mieux pour ne rien regretter.
Rie konnte bisher nicht so recht an ihr eigenes Können glauben, doch am letzten Tag der Aufnahmen entdeckt sie ihr wahres Potenzial.
리에는 자신의 연기에 대해 아직 자신감을 가지지 못한 상태였으나, 그런 그녀가 녹음 마지막 날에 각성했는데.
Chegou o dia das gravações do último episódio de Bloom Ball!
Chegou o dia das gravações do último episódio de Bloom Ball!
Rie no ha podido creer completamente en su propia actuación hasta ahora, pero luego, en el último día de la posgrabación, despierta su verdadero potencial.
