Als Tal-Anführer wird Grug mit vielen Aufgaben betraut – und die kann er allein nicht mehr bewältigen. Er möchte, dass auch die jüngeren Tal-Bewohner lernen, wie man Dinge anpackt. Dazu führt er einen Beschatter-Tag ein: Alle Kinder sollen einem Erwachsenen auf Schritt und Tritt folgen und sich das eine oder andere Nützliche beibringen lassen. (Text: Super RTL)
Ugga joins the "nitting" club, but has trouble fitting in.
Ugga a du mal à s'intégrer au club des amies des bêtes.
Ugga gaat bij een club, maar past niet zo goed in de groep.