Lin Jiayin prend des risques. Hongfeng quitte la ville suite à d'inquiétantes nouvelles sur l'équipe. Le capitaine Liu trouve des indices dans les preuves saisies.
金山欲杀卧底关宏峰，林嘉茵挺身而出恶斗歹徒。一番厮杀后辛怡枪指林嘉茵，随后传来一声枪响。周巡拼死逮捕金山，金山抢到周巡的枪后开枪，岂料枪支炸膛反令金山受了重伤。警方为林嘉茵举行葬礼，真相是林嘉茵在揭穿黑警内幕后诈死离开。警方通过指纹，查到关宏宇开枪杀死辛怡。关宏峰兄弟亲赴长春追查乔森的线索，不久刘长永尾随而至。关宏峰被酒铺老板欺骗，他在荒无人烟的雪山里开车出了车祸。
Lin Jiayin si espone. Dopo aver appreso notizie inquietanti sulla task force, Hongfeng lascia la città. Il capitano Liu trova indizi nelle prove raccolte.
