Stiftungsfest

Die Liedertafel feiert in einem Hotel ihr 75-jähriges Jubiläum. Man singt, man trinkt, man ist ausgelassen, nicht nur die sangesfreudigen Herren, auch ihre Familienmitglieder sind angetan von der außergewöhnlichen Festlichkeit. Besonders animiert von Gesang und Alkohol ist August Bark, der schließlich mit der reizvollen Irene Eppler ein Tänzchen wagt. Wenig später wird Irene in ihrem Hotelzimmer erdrosselt aufgefunden. Oberinspektor Derrick hat einige Mühe, den Verlauf des Abends zu rekonstruieren. Doch bald ahnt er, wer der Mörder Irenes sein muss, er weiß aber auch, dass er keine Beweise für dessen Schuld hat...

In un hotel si festeggiano i 75 anni di fondazione di una corale. Alla festa si canta, si beve e si balla. Anche August Bark è particolarmente allegro e, durante la serata, dà vita ad un provocante ballo con la giovane ed affascinante Irene Eppler. Poco dopo la ragazza viene trovata uccisa nella sua camera d'albergo: aveva la frattura del cranio basale. L'ispettore capo Derrick inizia ad indagare cercando di ricostruire i fatti in base alla testimonianza dei presenti. Sebbene non sia facile identificare l'omicida, Derrick ha un'idea su chi possa essere il colpevole.