Une soirée de liberté met le feu aux poudres : Manon remonte sur scène, Léa accompagne Gagan à un double date et Mireille abandonne la routine pour la spontanéité.
An einem schicksalhaften Abend fliegen die Funken, als Manon auf die Bühne zurückkehrt, Léa mit Gagan zu einem Doppeldate kommt und Mireille Spontanität der Routine vorzieht.
Manon volta aos palcos e ainda conhece alguém interessante. Léa vai a um encontro duplo com Gagan. Mireille decide ser espontânea e quebrar a rotina.
Saltan chispas durante una noche en la que Manon vuelve al escenario, Léa va con Gagan a una cita doble y Mireille elige la espontaneidad por encima de la rutina.
